Kabir: el auténtico devoto del Señor

Para leer más sobre Kabir Das, el místico y tejedor indio del siglo xv, ver la publicación anterior. 

Amado Señor,
O estoy demente yo
O este mundo tuyo.

La devoción que no te importa
Es en la que todos presos andan –
De la devoción que amas
Casi nadie sabe nada.

Amarte, amarte a ti, a nadie más,
Es la veneración que te complace.
Por ello el alma se apartó de ti –
Por volver a ti en la adoración.

¿Por qué caer en rituales vacíos?
Yo canto la alabanza de mi amor.
Canto lo que yo mismo atestiguo.
Quien obtiene el rango de amante 
Es el auténtico devoto del Señor.

Traducido por Vadan, Juan Camilo Betancur
De la traducción al inglés deAndrew Harvey y Eryk Hanut