Linji: Fe en ti mismo 

Para más acerca del influyente monje chan Linji o Lin-chi (f. 866 EC) vea esta publicación anterior. 

Cuando los estudiantes de hoy no logran progresar, ¿dónde está la falla? ¡La falla radica en el hecho de que no tienen fe en sí mismos! Si no tienes fe en ti mismo, entonces estarás siempre afanado tratando de estar al tanto de todo a tu alrededor, estarás desasosegado en cualquier entorno donde estes y nunca podrás moverte libremente. Pero si puedes detener esta mente que va corriendo momento a momento buscando algo, no serás diferente de los patriarcas y los budas. ¿Quieren llegar a saber de los patriarcas y los budas? No son nada diferente a ustedes, ¡la gente al frente mío escuchando esta conferencia sobre el Dharma! 

Los estudiantes no tienen suficiente fe en sí mismos, y por eso corren buscando algo fuera de ellos. Pero aun si logran algo, solo serán frases y palabras, apariencias bonitas. ¡Nunca alcanzarán el pensamiento vivo de los patriarcas! 

Traducción al español
de la traducción a ingles de Burton Watson:
Hafiz Juan Manuel Angel