Mian Mir: La Pobreza del Rey

El maestro Sufí Mian Mir (1550-1635), cuya más famosa estudiante era Dara Shikoh, vivió en la región de Lahore en lo que hoy es Pakistán. Había renunciado al mundo y llevado la vida austera y simple de un faquir, evitando al máximo el contacto con los gobernantes que pudieran venir a pedir bendiciones. A medida que su fama se extendía, él tenía mureeds en su puerta para evitar la entrada de tales personas. Una vez sucedió que el emperador Jehangir mismo vino a rendir homenaje al santo. Llegó con toda la pompa y la ceremonia que le correspondía a un emperador, pero los mureeds le pidieron que esperara afuera hasta que su maestro le diera permiso para entrar. Jehangir no estaba acostumbrado a tener que esperar en ninguna parte, y cuando al fin fue admitido, con orgullo herido, dijo: «En la puerta de un derviche, no debería haber un centinela.» Indiferente a los sentimientos del emperador, Mian Mir respondió , “Es para mantener a los perros del mundo afuera.”

En ese momento Jehangir se preparaba para lanzar una campaña militar para invadir el reino de Deccan, y le pidió a Mian Mir que orara por su éxito. Justo entonces un devoto entró en la asamblea, y puso una sola rupia como ofrenda ante el santo. Mian Mir le dijo al hombre que la diera a la persona más necesitada en la reunión, y el devoto pasó de un derviche vestido de harapiento a otro, pero ninguno aceptó la ofrenda. “No lo necesitan”, dijo Mian Mir. Luego, señalando a Jehangir, dijo: “Dáselo. Él es la persona más necesitada aquí. Un reino entero no es suficiente para él. Él desea otro. Por eso, vino todo el camino desde Delhi a mendigar. Dále la rupia”.

En otra ocasión, Jehangir invitó a Mian Mir a visitarlo en Agra. Cuando llegó el sufí, el emperador lo trató con gran veneración. El santo mantuvo una larga conversación con Jehangir, dedicada principalmente a la inestabilidad y la falta de fiabilidad del mundo, y sus palabras tuvieron un efecto tan profundo en la mente del emperador que expresó su deseo de abandonar el mundo y convertirse en discípulo de Mian Mir . El Sufí, sin embargo, le aconsejó que continuara sus actividades mundanas, diciéndole que los reyes habían sido hechos como una protección para el pueblo de Dios, y que al gobernar sobre su reino estaba cumpliendo un importante deber que Dios le confió.

Esta respuesta le agradó mucho al emperador, y le preguntó a Mian Mir si quería algo.

“-Te pediré una cosa”-respondió el santo-. “-¿Prometes dármela?”

“-Por supuesto, te concederé tu deseo” -respondió Jehangir.

“Mi único deseo es que su majestad no me dé la molestia de regresar a usted nuevamente”.

Traducido por Arifa Margarita Jáuregui