Mira : Peces sedientos en el agua 

Aquí, Mira bai, la mística y poeta Punjabi del siglo XVI EC, desestima a aquellos que buscan a Dios a través de​​ peregrinaciones y prácticas externas. ¿Para qué mirar a otro lado, pregunta, por lo que ya está a nuestro alrededor y en nuestro interior? Para más acerca de Mira Bai, vea esta publicación anterior.    

Escuchar que un pez está sediento en el agua, 
me divierte y me ​​causa risa. 

El hombre, ​​sin darse cuenta de su verdadero ser, 
vaga hacia ​​Mathura y luego hacia Kashi.* 
Renunciando a todo, vaga en búsqueda de Dios; 
Derrotado, flota en el vasto océano del mundo. 

Pero Mira, a través del Camino de Sahaj, 
ha conocido a su amado Señor Eterno. 

*Mathura y Kashi son lugares de peregrinación en India. 
**El camino de Sahaj, también conocido como yoga Shabd o ​​​​el yoga de la corriente del sonido, enseña una manera de centralizar la corriente del alma, que finalmente lleva a la experiencia directa de la auto-realización y la conciencia de Dios.  

Traducifo al español de la traducción al inglés de V.K. Sethi
por Darafshan Anda