Sanai : Cuando Él te admita en Su presencia 

Hakim Sanai (1080 – 1140? CE) fué un poeta de la corte en el sur de Afganistán hasta que un acontecimiento insólito lo orientó hacia el camino espiritual. Se le considera uno de los más grandes poetas Sufis persas. Para saber más sobre él, consulta esta publicación. 

Cuando Él te admita en Su presencia 
no le pidas nada más que a Él mismo. 
Cuando Él te ha elegido como amigo 
has visto todo lo que hay que ver. 
No hay dualidad en el mundo del amor: 
¿Qué es toda esta charla de “tú” y “yo”? 
¿Cómo se puede llenar una copa que ya está llena? 

Traducido al español por Arifa Margarita Jáuregui
de la traducción al inglés de D.L. Pendlebury