Sarmad: Buscaba tu fragancia

El siguiente verso del derviche sufi extático Sarmad, también conocido como Sarmad Kashani (1590 – 1661), señala la necesidad de alcanzar la meta para la vida interior.  Para más acerca de Sarmad, mira esta publicación anterior.

Mi corazón buscaba tu fragancia
     en la briza moviéndose al amanecer,
mis ojos buscaban la flor de tu rostro  
     en el jardín de la creación.
Ninguna de las dos pudo llevarme a tu morada –
     solo la contemplación me mostró el camino.

Traducido al español de la versión en inglés de Isaac A. Ezequiel
por Inam Anda