Shih-te: una bola de barro que cae al agua 

Shih-te (siglo IX d. C.) fue un monje y poeta budista laico que fue compañero de dharma de Han Shan y Feng Kan. Para más información sobre él, consulte este artículo anterior. 

Para una bola de barro que se cae al agua 
los grandes planes no tienen sentido 
para un frágil cuerpo de ensueño 
cien años son raros 
incapaces de reflexionar profundamente 
y afirmando que son inmortales 
la gente roba una tonelada de oro 
luego dejan todo detrás. 

Traducido por Yaqín de la  
traducción al Inglés por Red Pine