Cuentos : Un Burro por un Centavo 

Sucedió una vez que el burro de Nasrudín se extravió y no pudo encontrarlo en ninguna parte. Enfadado, le dijo a su mujer: “¡Esa bestia es ingobernable! Te juro que si lo encuentro, lo venderé en el mercado por un centavo”. 

Al día siguiente, encontró el burro no muy lejos de su puerta, y lo arrastró de nuevo a casa. Pero su mujer le dijo: “Has jurado que venderías el burro. No vas a faltar a tu palabra, ¿verdad? Romper un juramento es un pecado”. 

Nasrudín pensó por un momento. Luego cogió al gato, ató una cuerda alrededor del cuello del gato, ató el otro extremo alrededor del cuello del burro y llevó a las dos criaturas al mercado. 

“¿Quién quiere comprar un burro por un centavo?”, dijo. “Un burro por un centavo, y un gato por mil: ¡los vendo sólo en pareja!”. 

Traducción: Abdel Kabir Mauricio Navarro J.