Cuentos: Bahlul y el palacio defectuoso 

Érase una vez que el loco Bahlul caminaba por un camino polvoriento pasando frente a un magnífico palacio cuando salió el propietario de la mansión. Al ver a Bahlul con sus harapos mirando la hermosa casa, el hombre dijo con orgullo: “¿Qué te parece mi mansión? Supongo que nunca has visto nada tan grandioso en toda tu vida”. 

“Sería incomparable”, respondió Bahlul, “si no fuera por un defecto irreparable”. 

“¿Un defecto?”, exclamó el hombre, asombrado. “¿Qué defecto? Este palacio ha sido construido por el mejor arquitecto de Bagdad, utilizando únicamente oro y mármol, y todas las habitaciones tienen alfombras de lana y seda. Los muebles están tallados en maderas aromáticas. ¿Qué defecto dices ver en él?”. 

“El defecto está en su origen”, respondió Bahlul. “Si se ha construido con dinero honesto, entonces es una extravagancia, y el Corán declara que Alá odia a los extravagantes”. 

Sorprendido y sin saber qué decir, el hombre miró fijamente a Bahlul. “Si, por el contrario”, continuó Bahlul, “se ha construido con dinero deshonesto, entonces este palacio es una demostración de tu traición y, por lo tanto, nunca podría considerarse hermoso. Más bien sería una señal del castigo que te espera cuando seas juzgado por Alá”. 

Luego Bahlul siguió caminando, dejando al hombre rico en silencio. 

Traducido por Inam Anda