Contes : Dieu merci !

Il est arrivé une fois que l’âne du mollah Nasruddin a disparu. Comme un âne perdu a une importance considérable dans un petit village, tous les voisins du mollah ont abandonné ce qu’ils faisaient et ont commencé à chercher l’animal, mais sans succès.

Enfin, l’un des villageois est venu voir mollah et, avec un profond regret, lui a dit que, bien qu’ils aient cherché partout, l’âne n’a pas pu être trouvé.

« Dieu merci ! » Dit Nasruddin en levant les mains au ciel. « Que sa miséricorde soit louée. »

« Mais, mollah, » dit l’homme, « pourquoi remerciez-vous Dieu ? Perdre son âne est une affaire sérieuse. »

« C’est une catastrophe », a convenu Nasruddin. « Je n’ai pas d’argent pour le remplacer. Mais cela aurait pu être bien pire. Imaginez si j’avais moi-même été sur l’âne quand il a disparu ! »

Traduit par Taviz Emily Lopez