Cuentos: El Mullah y el Angel de la Muerte

Dicen que debemos ser cuidadosos con lo que deseamos, porque puede volverse realidad – buen consejo aun para alguien tan ingenioso como mulá Nasrudin. Sucedió una vez que Nasrudin se puso muy enfermo; esas cosas le suceden a todo el mundo, por supuesto. Ardía en fiebre, tenía escalofríos, calambres insoportables, un fuerte dolor de cabeza, y le dolían todos los huesos del cuerpo. Lo que más lo incomodaba, sin embargo, eran las bien intencionadas pero agobiadoras visitas de sus tediosos vecinos, viniendo a ofrecer consejos y solidaridad.

Tendido en la cama y sintiéndose miserable, el mulá miró por la ventana y vio a un hombre particularmente hablador y persistente dirigiéndose a la puerta. Desesperado, Nasrudin dijo “Otra tortura. Muerte, ¿no puedes venir ahora y salvarme?”

Hubo un repentino susurro en la esquina, y para sorpresa del mulá, de entre las sombras avanzó el Angel de la Muerte.

“¿Me llamaste, hijo mío?” preguntó el Angel en tono amable.

Pensando rápidamente, Nasrudin dijo, “Bueno, sí, pero estaba llamando para un amigo – ¡justamente está llegando!”

Traducción al español: Hafiz Juan Manuel Angel