Tales : Why pay for the unwanted? (French version)

Contes : Pourquoi payer pour ce qu’on ne désire pas ?

Il était une fois le mollah Nasruddin qui se rendait dans un magasin de vêtements, avec l’idée d’acheter un pantalon. Il regarda ce que le marchand avait, en tint une paire contre lui et se regarda dans le miroir, mais décida ensuite qu’il préférait acheter une veste.

En remplaçant soigneusement le pantalon, il trouva une veste qui lui plaisait, l’a mise, s’étudia dans le miroir, puis, satisfait, sortit du magasin.

“Mollah, attendez !” s’écria le commerçant. “Vous n’avez pas payé la veste !”

“Non”, dit Nasruddin, “mais je t’ai donné le pantalon. Il est au même prix.”

“Mais” dit-il confus, “tu n’as pas payé le pantalon non plus.”

“Certainement pas”, dit le mollah. “Tu ne t’attends pas à ce que je paie pour ce que je ne veux pas, n’est-ce pas ?”

Traduit par Taviz Emily Lopez

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.