Al Ghazali: Complaciendo a Dios

El siguiente pasaje breve, profundo y estimulante proviene del “Libro del Amor, el Anhelo, la Intimidad y la Alegría” de Abu Hamid al Ghazali (1058-1111 EC). Para más acerca de Al Ghazali, consulte esta publicación anterior.

En las Tradiciones de Moisés (la paz sea con él) está registrado que los Hijos de Israel le dijeron, “Pregúntale a tu Señor a nombre nuestro que debemos hacer para complacerlo”. Moisés dijo, “¡Dios mío! ¡tú has oído lo que dijeron!” Dios respondió, “Oh Moisés, diles que ellos deben complacerse en Mi y entonces yo estaré complacido con ellos”.

Un testimonio posterior de esto es lo que fue manifestado bajo la autoridad de nuestro Profeta (que Dios lo bendiga y le conceda la paz) cuando dijo, “Quienquiera que desee saber dónde está ante Dios, debe examinar cómo está Dios ante él; en efecto, Dios lo ubica en el nivel en el cual él mismo ha ubicado a Dios”.

Traducción al español de la traducción al inglés de Eric Ormsby:
Hafiz Juan Manuel Angel